Le costellazioni circumpolari: considerazioni fra scienza, miti e taoismo
(ricerca preliminare)
Gilberto Gori & Elvira Bernabo'
Il qi, tradotto in occidente con il termine energia, e' un elemento descritto nell'antica Cina da alcuni studiosi, che ne sono entrati in contatto per via empirica. Sia i taoisti sia i medici tradizionali cinesi, reputano che il qi sia un elemento costituente essenziale del mondo naturale; infatti i taoisti affermano che tutto cio' che si muove nell'universo, come le stelle e i pianeti, abbiano un moto indotto dal qi.
Secondo Laozi, caposcuola del taoismo, il qi in natura e' presente sia nell'infinitamente grande sia nell'infinitamente piccolo, per cui ogni attivita' dell'uomo e' intimamente correlata al qi.
L'antico ideogramma taoista di qi 
e' ben diverso da quello moderno corrispondente al vapore 
o alla sua variante 
che sott'intende il vapore del riso. L'antico ideogramma, infatti, presenta
nella parte superiore l'immagine del vuoto 
che significa letteralmente assenza, ma in realta' intende cio' che
non ha forma, mentre la parte inferiore 
letteralmente corrisponde al fuoco, ma secondo la tradizione taoista
rappresenta atomi di particelle contenti sia fuoco sia acqua.